1 00:00:13,413 --> 00:00:15,482 [♪ suena "La mesa del capitán"] 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,453 [Franco] Hombre, algo no está bien. Creo que me estoy echando atrás. 3 00:00:19,486 --> 00:00:21,689 ¿Qué quieres decir, hombre? Pensé que Sam era tu alma gemela. 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,158 Sabes, ni siquiera lo sé por dónde empezar con esto, honestamente. 5 00:00:24,191 --> 00:00:26,460 ¿Sabes qué? ¿Por qué no simplemente átalo con un doble nudo 6 00:00:26,493 --> 00:00:28,495 ¿Y seguir el estilo del coronel Sanders? 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,798 Bueno, no es eso. Estoy-estoy loco por ella. 8 00:00:30,831 --> 00:00:32,466 Anoche lo hicimos en un estanque. 9 00:00:32,499 --> 00:00:34,768 Ranas croando... [murmura] 10 00:00:34,801 --> 00:00:36,570 ...barro en los dedos de los pies. 11 00:00:36,603 --> 00:00:39,106 Y había un Starbucks en la... en la distancia, 12 00:00:39,139 --> 00:00:41,308 y hice contacto visual con el empleado. 13 00:00:41,341 --> 00:00:42,676 Él sabía lo que estaba pasando. 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,545 Tal vez deberíamos simplemente conseguir algunos de clip. 15 00:00:44,578 --> 00:00:46,213 -Me llevaré un Sanders. -No, no vamos a hacer un... 16 00:00:46,246 --> 00:00:48,282 no lo estamos haciendo Pajaritas del Coronel Sanders, ¿vale? 17 00:00:48,315 --> 00:00:50,718 -Es-Eso va a Pareces loco, ¿vale? -[se aclara la garganta] 18 00:00:50,751 --> 00:00:52,786 Mac, ¿tu mamá ¿Tienes que fumar aquí? 19 00:00:52,819 --> 00:00:54,588 Jesús, nuestros esmoquin son va a apestar. 20 00:00:54,621 --> 00:00:56,490 tu eres el que la desterró a la cocina 21 00:00:56,523 --> 00:00:58,659 porque ella no es Uno de los padrinos de boda, amigo. 22 00:00:58,692 --> 00:01:00,661 Podría hacer que se siente por la ventana y podríamos cambiar si quieres, 23 00:01:00,694 --> 00:01:02,763 pero ella ya tiene sus diez pasos del día. 24 00:01:02,796 --> 00:01:05,065 No la quiero aquí en absoluto. 25 00:01:05,098 --> 00:01:07,801 Ten corazón, amigo. Ella perdió a su mejor amiga. ¿Verdad, mamá? 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,503 [gruñidos] 27 00:01:09,536 --> 00:01:11,572 -[la puerta se abre] -Yo. Oigan, lamento llegar tarde, muchachos. 28 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 No pude conseguir la estúpida corbata, así que simplemente fui a KFC con eso. 29 00:01:13,707 --> 00:01:15,376 -Sí, tiene buena pinta. -Maldita sea. 30 00:01:15,409 --> 00:01:17,144 ¿Vas con eso? No está mal ¿verdad? 31 00:01:17,177 --> 00:01:19,446 -¿Qué estás sosteniendo? -¿Eh? Ah, es mi mamá. 32 00:01:19,479 --> 00:01:22,149 Sí, siento que nunca realmente llorado apropiadamente su fallecimiento. 33 00:01:22,182 --> 00:01:25,085 Así que pensé que tal vez podríamos hacer algo genial con sus cenizas en la boda. 34 00:01:25,118 --> 00:01:27,554 No. No, lo reconocimos. Ya, hombre. 35 00:01:27,587 --> 00:01:30,424 Recuerda el otro dia Yo estaba como, "Oh, tu mamá murió". 36 00:01:30,457 --> 00:01:32,626 y te di una pequeña palmadita en la espalda, y yo dije: "Oh". 37 00:01:32,659 --> 00:01:35,296 Y luego tuve una lágrima en mi ojo. 38 00:01:35,329 --> 00:01:38,299 -Sí, bueno, Vi tu cebolla, amigo. -Sí, bueno... 39 00:01:38,332 --> 00:01:40,634 Tenías la cebolla un poco lo froté en tu ojo, ya sabes... 40 00:01:40,667 --> 00:01:42,803 -Sabía lo que estabas haciendo. -Claro, sí. había una cebolla. 41 00:01:42,836 --> 00:01:45,372 -Había una cebolla. -Pero traje eso para ti, amigo. 42 00:01:45,405 --> 00:01:48,042 -Dijo que era Te lo traeré. -Pero simplemente lo abarata. 43 00:01:48,075 --> 00:01:51,145 Lo sé, pero ¿crees que es fácil saber cuándo y ¿Cuándo no traer una cebolla? 44 00:01:51,178 --> 00:01:53,347 ¿Tienes una cebolla? en ti ahora mismo? 45 00:01:53,380 --> 00:01:55,516 -No, porque no lo sabía. ibas a... -Puedo oler la cebolla. 46 00:01:55,549 --> 00:01:57,751 -Tiene la cebolla. Lo hace, lo hace. -Bueno, es bueno tenerlo. 47 00:01:57,784 --> 00:02:00,554 Mira, esta es mi oportunidad. hacer algo espectacular para mi mamá. 48 00:02:00,587 --> 00:02:03,624 Quiero decir, habrá noticias, habrá cámaras, ya sabes. 49 00:02:03,657 --> 00:02:07,628 No, no, pero-pero... Está bien, pero las cámaras están ahí Precisamente por qué no te quiero 50 00:02:07,661 --> 00:02:10,798 haciendo algo espectacular con la de tu madre muerta Queda, Charlie. 51 00:02:10,831 --> 00:02:13,434 Quiero decir, vamos, hombre. Además, este es el gran día de Frank. 52 00:02:13,467 --> 00:02:15,369 -¿Bien? ¿Podemos simplemente centrarse en eso? -Sí. 53 00:02:15,402 --> 00:02:17,638 -Deberíamos centrarnos en él. -Está bien, está bien. Sí, sí. 54 00:02:17,671 --> 00:02:21,242 Así que nada de frío, ¿sabes? No, eh... [risas] ... pajaritas de pollo frito. 55 00:02:21,275 --> 00:02:24,111 Y por el amor de Dios, Quiero decir, lo último que necesitamos es para esta boda 56 00:02:24,144 --> 00:02:27,281 salir como una especie de funeral. [risas] 57 00:02:27,314 --> 00:02:30,283 [♪ "Sensación de tentación" jugando] 58 00:02:50,103 --> 00:02:52,740 Uf, muchas gracias señoras. por ayudarme con esto. 59 00:02:52,773 --> 00:02:54,808 Mmm. Entonces, la vieja bruja no tiene amigos? 60 00:02:54,841 --> 00:02:57,811 No, y te diré por qué. Ella es una estafadora. 61 00:02:57,844 --> 00:03:00,114 La perra me dijo que tenía dinero para gallinas, pero ¿adivinen qué? 62 00:03:00,147 --> 00:03:02,783 Estaba pensando que eso era como, Granjas Perdue o Sanderson. 63 00:03:02,816 --> 00:03:05,352 No, ella estaba hablando sobre pollos de goma. ¿Qué? 64 00:03:05,385 --> 00:03:07,621 todo el mundo sabe no hay dinero en pollos de goma. 65 00:03:07,654 --> 00:03:10,190 ella esta planeando sangrando a Frank seco, y no lo voy a tener. 66 00:03:10,223 --> 00:03:12,159 Bien, ¿qué significa todo esto? tiene que ver con nosotros? 67 00:03:12,192 --> 00:03:15,062 ustedes van a Ayúdame a detener esta boda. 68 00:03:15,095 --> 00:03:17,197 -Hecho. -¡Sí! 69 00:03:17,230 --> 00:03:18,832 -Esa perra es robando mi sidepiece. -Ella es. Ella lo está intentando. 70 00:03:18,865 --> 00:03:20,801 [Gail chupando los dientes] 71 00:03:20,834 --> 00:03:22,469 -[Artemisa, La Camarera] Oh. -¿Cuándo llegará la stripper? 72 00:03:22,502 --> 00:03:24,238 No hay strippers, Gail. 73 00:03:24,271 --> 00:03:26,173 -Entonces ¿por qué hacemos esto? -Acabo de explicarlo. 74 00:03:26,206 --> 00:03:28,442 -Lo haré por tu Vitamix. -¿Qué? 75 00:03:28,475 --> 00:03:30,811 no hay ninguna razón debería ayudarte, así que lo haré para tu licuadora. 76 00:03:30,844 --> 00:03:33,080 -Bien. -Yo llevaré el colador. 77 00:03:33,113 --> 00:03:35,583 Tú... ¿Qué...? ¿Qué te pasó? ¿Ser un amante despreciado? 78 00:03:35,616 --> 00:03:37,518 todavía necesito para colar los espaguetis. 79 00:03:37,551 --> 00:03:40,487 Oye, ¿tienes? uno de esos, eh, abridores de botellas 80 00:03:40,520 --> 00:03:42,590 eso tiene forma ¿Como la vagina de una mujer? 81 00:03:42,623 --> 00:03:44,558 ¿Qué eres...? No, por supuesto que no. Eso no es nada. 82 00:03:44,591 --> 00:03:46,760 -[llamando a la puerta] -Debería serlo. 83 00:03:46,793 --> 00:03:49,263 Te cambio un colador y una sartén antiadherente para la Vitamix. 84 00:03:49,296 --> 00:03:51,065 -Maldita sea. Sólo-- -[La Camarera] Trato. 85 00:03:51,098 --> 00:03:54,235 Devuelve mis cosas, ¿vale? No robes toda mi cocina. 86 00:03:54,268 --> 00:03:55,636 Deja esa mierda. 87 00:03:55,669 --> 00:03:57,705 [jadea] ¡Ahí está! ¡Feliz día de la boda! 88 00:03:57,738 --> 00:03:58,806 ¿Cómo te sientes? 89 00:03:58,839 --> 00:04:00,474 Bueno, es gracioso. 90 00:04:00,507 --> 00:04:03,143 No dormí muy bien. Tengo mal el cuello. 91 00:04:03,176 --> 00:04:05,279 Oh, crees que deberíamos cancelar la boda? [risas] 92 00:04:05,312 --> 00:04:07,481 -[risas] -Es broma. Entra aquí. ¡Vamos! 93 00:04:07,514 --> 00:04:09,149 -Vamos. -Está bien, está bien. 94 00:04:09,182 --> 00:04:11,352 -[Artemis] Ay, Dios mío, sopas... -[Dee] Vamos. 95 00:04:11,385 --> 00:04:13,587 -[objetos ruidosamente] -[Artemisa] Sopa esto... 96 00:04:15,355 --> 00:04:16,657 ¿Quiénes son estas mujeres? 97 00:04:16,690 --> 00:04:19,025 Estas son tus damas de honor. 98 00:04:19,760 --> 00:04:21,195 ¿Estos son tus amigos? 99 00:04:21,228 --> 00:04:23,264 -No precisamente. -[tartamudea, ríe] 100 00:04:23,297 --> 00:04:25,299 Esa perra tonta. Ella siempre está bromeando. 101 00:04:25,332 --> 00:04:27,101 -[risas] -Sí, estos son mis amigos. 102 00:04:27,134 --> 00:04:29,603 y pensé que sería genial para que tengas un montón de, 103 00:04:29,636 --> 00:04:32,773 ya sabes, el tipo de personas que estarás pasando el rato con una vez que te casas con Frank. 104 00:04:32,806 --> 00:04:34,575 -Oh. -Entonces, no desperdiciemos más tiempo. 105 00:04:34,608 --> 00:04:36,644 Tenemos que atraparte en ese vestido de novia, ¿eh? 106 00:04:36,677 --> 00:04:39,079 [sonoro] Que comience esta fiesta. [risas] Está bien. 107 00:04:39,112 --> 00:04:41,115 Tú devuelves mi mierda y no seáis perras. 108 00:04:41,148 --> 00:04:43,317 Bien, ahora me gusta esto. 109 00:04:43,350 --> 00:04:45,085 creo nos saldríamos con la nuestra. 110 00:04:45,686 --> 00:04:47,221 ¿Qué? Parecen una locura. 111 00:04:47,254 --> 00:04:49,556 ¿Los cortaron ustedes? 112 00:04:49,589 --> 00:04:51,725 Sí, es como una mini corbata. ¿verdad? Solo hazlo como una pequeña corbata en miniatura. 113 00:04:51,758 --> 00:04:54,128 -Dijiste cortar la corbata, así que cortamos-- -Dije atar la corbata. 114 00:04:54,161 --> 00:04:56,397 -No puedo sentir mis dedos. -Eh... ¿en serio? 115 00:04:56,430 --> 00:04:57,765 Sí. [murmura] 116 00:04:57,798 --> 00:04:59,833 Vaya. Chicos, sus manos están frías como el hielo. 117 00:04:59,866 --> 00:05:02,169 Sí, yo... creo Será mejor que cancelemos la boda. 118 00:05:02,202 --> 00:05:03,804 Siempre escucho a mi cuerpo. 119 00:05:03,837 --> 00:05:05,539 Eso es verdad, amigo. Siempre escucha su cuerpo. 120 00:05:05,572 --> 00:05:07,408 Frank, nunca lo has hecho Escuché tu cuerpo. 121 00:05:07,441 --> 00:05:09,176 Mira amigo simplemente tienes frío, ¿vale? 122 00:05:09,209 --> 00:05:11,045 Charlie, haz que entre. una ducha caliente, calentarlo. 123 00:05:11,078 --> 00:05:13,647 Hablando de cortar cosas, ¿Qué pasa si le corto los zapatos, verdad? 124 00:05:13,680 --> 00:05:16,550 Entonces sus dedos de los pies están colgando se pone un poco más circulación en marcha. 125 00:05:16,583 --> 00:05:20,154 Tal vez incluso le corte la camisa, como, hasta aquí, y luego su vientre puede respirar. 126 00:05:20,187 --> 00:05:23,757 ¿Podemos simplemente mantener las cosas simples? ¿Sí? quiero decir, todos tenemos nuestros roles aquí. 127 00:05:23,790 --> 00:05:26,193 Mantengámoslo simple, ¿sabes? 128 00:05:26,226 --> 00:05:29,396 Frank, tú eres el, eh, novio envejecido con una última tiro al amor, ¿sabes? 129 00:05:29,429 --> 00:05:32,466 Charlie, eres el padrino. ¿Quién juega? "Aquí viene la novia" 130 00:05:32,499 --> 00:05:34,668 en los teclados mientras caminamos por el pasillo, ¿sabes? 131 00:05:34,701 --> 00:05:37,104 Yo caminando franco por el pasillo. 132 00:05:37,137 --> 00:05:39,607 Dee paseando a Sam, ¿sabes? Mac es el sacerdote gay despertado quién los casa. 133 00:05:39,640 --> 00:05:42,343 ¿Qué? No. ¿Quién...? ¿Quién es gay? Nadie es gay. 134 00:05:42,376 --> 00:05:43,677 -No. -Eres gay. 135 00:05:43,710 --> 00:05:46,080 -¡No! ¿A mí? No soy gay. -¿Qué? 136 00:05:46,113 --> 00:05:48,582 -¿De qué estás hablando? -¿Qué es este chico? hablando de? 137 00:05:48,615 --> 00:05:52,086 [susurros] Mi mamá es justo en la otra habitación, así que simplemente no quería... 138 00:05:52,119 --> 00:05:53,286 No soy gay. 139 00:05:53,954 --> 00:05:55,589 ¿No lo has hecho? salir con tu mamá? 140 00:05:56,023 --> 00:05:57,825 [susurrando] Y sube ¿Con un baile completamente nuevo? 141 00:05:57,858 --> 00:06:00,127 Ni siquiera sé si el coreógrafo está disponible. 142 00:06:00,160 --> 00:06:02,329 tengo que subir con un total repertorio diferente. 143 00:06:02,362 --> 00:06:04,164 No, no lo haces. ¿De qué estás hablando? 144 00:06:04,197 --> 00:06:06,333 -Sí-- -[Sra. Mac] No. No, no, no, no. 145 00:06:06,366 --> 00:06:08,369 -Solo... No... -¿Ves? La has molestado. 146 00:06:08,402 --> 00:06:10,671 Mamá-mamá, eh, ¿Qué has oído? es completamente falso. 147 00:06:10,704 --> 00:06:13,040 Mac viene. Él tiene algo que decirte. 148 00:06:13,073 --> 00:06:15,042 No, mamá. Mamá. 149 00:06:15,075 --> 00:06:17,477 Mami, mami, lo que sea que acabas de escuchar es completamente falso. 150 00:06:18,111 --> 00:06:19,145 [chillidos] 151 00:06:19,512 --> 00:06:20,547 ¿Qué es eso? 152 00:06:21,448 --> 00:06:23,484 Oh, tenemos problemas. Tenemos enormes problemas. 153 00:06:23,517 --> 00:06:26,120 ¿Qué es eso? 154 00:06:26,153 --> 00:06:27,788 Te diré lo que no es. No son los cigarrillos de mi mamá, ¿vale? 155 00:06:27,821 --> 00:06:29,623 Debí haber agarrado la casilla equivocada en Uncle Jack's. 156 00:06:29,656 --> 00:06:31,759 no lo sé, pero ella está enloqueciendo, hombre. 157 00:06:31,792 --> 00:06:34,128 Vale, bueno, eh, ¿Por qué no te vas? ¿Comprarle más cigarrillos? 158 00:06:34,161 --> 00:06:36,764 No, no puedo... No puedo simplemente ir a comprarla algunos cigarrillos más. 159 00:06:36,797 --> 00:06:39,233 ella fuma a-a descontinuado Marca de China. 160 00:06:39,266 --> 00:06:41,402 No puedes permitirte eso. Pensemos en los aranceles. 161 00:06:41,435 --> 00:06:43,070 -¡Solo los aranceles! -[suspirando] Está bien... 162 00:06:43,103 --> 00:06:45,539 Chicos, chicos, malas noticias. Todavía tiene los pies fríos. 163 00:06:45,572 --> 00:06:47,274 [Frank temblando] 164 00:06:48,142 --> 00:06:49,577 No lo llevaste ¿fuera del esmoquin? 165 00:06:49,610 --> 00:06:51,578 [continúa estremeciéndose] 166 00:06:52,146 --> 00:06:55,149 Sam, estas damas fueron tan dulces. Cada uno te dio un regalo. 167 00:06:55,182 --> 00:06:57,151 -Estás bromeando. -¿Lo hicimos? 168 00:06:57,184 --> 00:06:58,786 Seguro que lo hiciste. Sí. Probablemente lo olvidaste. 169 00:06:58,819 --> 00:07:01,789 ¿Frank y tú alguna vez tuvieron relaciones sexuales? en un baño de Dollar Tree? 170 00:07:01,822 --> 00:07:05,492 Bueno, lo hicimos en un estanque anoche. 171 00:07:05,525 --> 00:07:07,595 el que forma ¿Cerca del Starbucks? 172 00:07:07,628 --> 00:07:10,331 [se burla] Nunca hice eso. No te preocupes por el agua estancada. 173 00:07:10,364 --> 00:07:12,600 Bueno, te lo estás perdiendo. 174 00:07:12,633 --> 00:07:14,735 si, lo hice en una cascada una vez, 175 00:07:14,768 --> 00:07:16,437 pero resultó ser escorrentía de la ciudad. 176 00:07:16,470 --> 00:07:18,072 [risas] Muy aleatorio. 177 00:07:18,105 --> 00:07:20,107 [risas] Sí, tal vez un poco demasiado aleatorio. 178 00:07:20,140 --> 00:07:22,109 Sigamos con el tema aquí, ¿de acuerdo? 179 00:07:22,142 --> 00:07:24,211 De todos modos, el tema de los regalos, 180 00:07:24,244 --> 00:07:26,080 algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul. 181 00:07:26,113 --> 00:07:27,381 Se voló loco. 182 00:07:27,414 --> 00:07:29,116 Gracias por eso. Bueno. 183 00:07:29,149 --> 00:07:33,420 Uh, el primer regalo es de la sobrina de Frank, Gail, 184 00:07:33,453 --> 00:07:35,689 una mujer a la que nos referimos como un caracol. 185 00:07:35,722 --> 00:07:38,191 -Ja ja. Sí, sí. -[Sam] Interesante. 186 00:07:38,592 --> 00:07:42,195 -Oh, uh, ¿qué estoy mirando? aquí, Caracol? -[Dee] ¿Mmmm? 187 00:07:42,796 --> 00:07:44,131 Mierda si lo sé. 188 00:07:44,164 --> 00:07:46,267 Sí. Bueno. Por supuesto que lo sabes. 189 00:07:46,300 --> 00:07:49,670 Es algo viejo. es una foto vieja de Frank y Gail. 190 00:07:49,703 --> 00:07:51,305 -[Sam] Mmmm. -Eso, por supuesto, 191 00:07:51,338 --> 00:07:53,139 es antes de que comenzaran tener relaciones sexuales. 192 00:07:54,408 --> 00:07:56,076 -¿Q-Qué? -Oh sí. 193 00:07:56,109 --> 00:07:58,479 Frank hizo un montón de cosas sexuales realmente asquerosas 194 00:07:58,512 --> 00:08:01,582 con la hija de la hermana de su esposa. 195 00:08:01,615 --> 00:08:04,151 [chupa los dientes] Sólo cosas de mano. Bastante aleatorio. 196 00:08:04,184 --> 00:08:07,387 Uh, siguiendo adelante, este próximo regalo. es de La Camarera. 197 00:08:07,888 --> 00:08:10,758 Ah, camarera. [risas] ¿Ese es tu nombre? 198 00:08:10,791 --> 00:08:12,593 No, mi nombre es-- 199 00:08:12,626 --> 00:08:14,428 ¿Te callarás y la dejarás? abrir su regalo? Dios mío. 200 00:08:14,461 --> 00:08:16,163 Bueno, mira eso. 201 00:08:16,196 --> 00:08:18,332 ¿Qué es esto? Esto parece que es un... 202 00:08:18,365 --> 00:08:20,768 Ah. es una copia de una citación judicial para franco. Bueno. 203 00:08:20,801 --> 00:08:23,404 Oh, sí, estoy demandando La mierda de Frank. 204 00:08:23,437 --> 00:08:25,539 -Eh. -Ah, ¿por qué? 205 00:08:25,572 --> 00:08:27,374 Oh, porque me debe un Cybertruck. 206 00:08:27,407 --> 00:08:30,210 Oh, si, lo hago recuerda eso ahora. Sí. 207 00:08:30,243 --> 00:08:33,681 Lo curioso aquí es que ese es uno de muchos problemas legales 208 00:08:33,714 --> 00:08:35,649 en el que Frank está involucrado. 209 00:08:35,682 --> 00:08:37,418 Apuesto a que eso es inquietante y información completamente nueva para usted. 210 00:08:37,451 --> 00:08:40,454 En fin, uh-uh, el último regalo. es algo prestado, 211 00:08:40,487 --> 00:08:42,623 y es de Artemisa. 212 00:08:42,656 --> 00:08:46,060 Oh. Bueno, eso es muy lindo. [jadeos] 213 00:08:46,093 --> 00:08:49,396 "Crema para aliviar el ardor vaginal". 214 00:08:49,429 --> 00:08:52,700 Ah, ya sabes, eso es muy amable de tu parte para prestarle eso, 215 00:08:52,733 --> 00:08:55,602 viendo como ella probablemente va a atrapar lo que sea que tuviste. 216 00:08:56,403 --> 00:08:57,504 -Probablemente. -Mmm. 217 00:08:57,537 --> 00:08:58,772 [♪ música jovial] 218 00:08:58,805 --> 00:09:01,408 -Sra. Dee. -Mm-hmm? 219 00:09:01,441 --> 00:09:04,078 ¿Puedo tomarte prestado? para una palabra privada? 220 00:09:04,111 --> 00:09:05,212 Absolutamente. 221 00:09:05,245 --> 00:09:07,181 Nos apresuraremos a regresar. 222 00:09:07,214 --> 00:09:10,050 [chupa los dientes] Si no quieres Esta crema, la tomaré. 223 00:09:10,083 --> 00:09:11,685 Esa perra me debe guantes de cocina. 224 00:09:11,718 --> 00:09:13,520 -Necesito film plástico. -Mira que más tiene... 225 00:09:15,922 --> 00:09:18,392 -[ob murmurando] 226 00:09:18,425 --> 00:09:21,595 Malditos buitres, secándome. [suspiros] 227 00:09:21,996 --> 00:09:23,230 ¿Qué pasa? 228 00:09:23,731 --> 00:09:26,233 -Sé lo que es esto. -¿De qué estás hablando? 229 00:09:26,266 --> 00:09:29,569 ¿Por qué estás intentando? ¿Para interrumpir mi boda? 230 00:09:31,138 --> 00:09:33,073 Está bien, te lo diré exactamente. de qué se trata esto. 231 00:09:33,106 --> 00:09:35,609 ¿Sabes ese dinero del pollo? ¿Has estado hablando? 232 00:09:35,642 --> 00:09:38,045 -Son gallinas de goma. -[risas] 233 00:09:38,078 --> 00:09:39,613 lo estas intentando para desangrar a Frank hasta dejarlo seco, 234 00:09:39,646 --> 00:09:41,782 y eso significa que terminaría sin tener dinero, 235 00:09:41,815 --> 00:09:44,451 y no voy a deja que eso suceda. ¿Lo entendiste? 236 00:09:44,484 --> 00:09:50,524 estas familiarizado con esos pollos de goma amarillos que tienen las corbatas rojas? 237 00:09:50,557 --> 00:09:54,762 -Por supuesto que lo soy. Tengo como siete de ellos. -Mi padre inventó esos, 238 00:09:54,795 --> 00:09:58,499 y heredé su novedosa fortuna de mordazas. 239 00:09:58,532 --> 00:10:01,335 Entonces soy multimillonario. 240 00:10:01,368 --> 00:10:02,335 [tartamudea] 241 00:10:03,236 --> 00:10:04,538 ¿Eso es con una "B"? 242 00:10:05,039 --> 00:10:07,207 No hay otra manera de escribirlo. 243 00:10:07,240 --> 00:10:08,675 [respira temblorosamente] No, no lo hay. 244 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Oh. 245 00:10:10,744 --> 00:10:12,312 ¿Sabes qué, cariño? 246 00:10:12,679 --> 00:10:15,783 Me gusta tu coraje, y nunca tuve hijos propios, 247 00:10:15,816 --> 00:10:18,619 así que si me apoyas, 248 00:10:18,652 --> 00:10:22,055 Podría hacerte una mujer muy rica. 249 00:10:22,723 --> 00:10:25,192 -¿Estás bromeando? [respirando pesadamente] -N-no soy un gran bromista. 250 00:10:25,225 --> 00:10:29,229 -Bueno, está bien. Guau. [risas] -[risas] 251 00:10:29,262 --> 00:10:31,465 -Um, es un trato. [risas] -Es un trato. 252 00:10:31,498 --> 00:10:34,335 Sí, bueno... [tartamudea] ¿Estarías dispuesto? poner eso por escrito? 253 00:10:34,368 --> 00:10:37,338 -Oh, no lo aceptaría. cualquier otra manera. -Oh, Dios. Te amo mucho. 254 00:10:37,371 --> 00:10:40,574 Sí. [risas] Voy a hacer una llamada telefónica rápida. Oh, Dios. 255 00:10:40,607 --> 00:10:42,376 [♪ música jovial] 256 00:10:42,409 --> 00:10:44,211 ¿Dónde has estado? Hace tiempo que no te veo. 257 00:10:44,244 --> 00:10:45,746 He estado haciendo cosas. No es asunto tuyo. 258 00:10:45,779 --> 00:10:47,314 ¿Qué quieres decir? ¿No es asunto mío? 259 00:10:47,347 --> 00:10:49,083 -Estaba con nosotros. Lo teníamos. -Eh, sí. 260 00:10:49,116 --> 00:10:51,051 Vale, bueno, yo sólo... No te he visto. 261 00:10:51,084 --> 00:10:52,720 Yo... a veces Me gusta usarte. 262 00:10:52,753 --> 00:10:54,788 -¿Utilizarme? Eres un hijo de puta. -[Dennis] Jack. 263 00:10:54,821 --> 00:10:56,757 Mmm, ¿qué está pasando? 264 00:10:56,790 --> 00:10:58,459 -Eh, ¿por qué...? -¿Qué es esto? 265 00:10:58,492 --> 00:11:00,628 ¿Por qué incluso ¿Tienes esa cosa, hombre? 266 00:11:00,661 --> 00:11:04,064 Es una herramienta legal Lo uso en mediaciones. 267 00:11:04,498 --> 00:11:06,367 -No. -No, absolutamente no. 268 00:11:06,400 --> 00:11:08,469 Eso es... No, no lo creo. eso por un segundo. 269 00:11:08,502 --> 00:11:11,605 A veces la gente he encontrado, se sienten más cómodos hablando 270 00:11:11,638 --> 00:11:13,507 a Sherman, o como Sherman. [risas] 271 00:11:13,540 --> 00:11:15,175 -Sí, está bien. -Bueno. 272 00:11:15,208 --> 00:11:17,444 Uh, sólo voy a pasarlo. Eh, Jack. 273 00:11:17,477 --> 00:11:21,215 Escucha, creo que, uh, deberías dejar que la mamá de Mac volver a entrar. 274 00:11:21,248 --> 00:11:24,351 Está bien. Eh, esto es perfecto. Usemos la muñeca. 275 00:11:24,384 --> 00:11:27,187 ¿Por qué no le cuentas a Sherman? ¿cómo te sientes? 276 00:11:27,220 --> 00:11:28,622 -¿Cómo me siento? -Iré. Sí. 277 00:11:28,655 --> 00:11:30,491 No, Mac, no te distraigas... 278 00:11:30,524 --> 00:11:32,493 Sherman, me siento como mi madre. Debería poder quedarse aquí. 279 00:11:32,526 --> 00:11:35,095 aunque ella no estaba en el contrato de arrendamiento, esta es su casa. 280 00:11:35,128 --> 00:11:39,066 [en voz alta] Mac, esa señora tiene tanto encanto como trituradora de madera. 281 00:11:39,099 --> 00:11:40,534 Ella fuma, nunca se sonroja. 282 00:11:40,567 --> 00:11:44,071 Yo digo ¡adiós! 283 00:11:44,104 --> 00:11:46,073 ¡Puedes tenerla, fruta! 284 00:11:46,106 --> 00:11:48,108 No soy una fruta Pequeño cabrón de madera. 285 00:11:48,141 --> 00:11:50,110 Dame la muñeca. Dame la maldita muñeca. 286 00:11:50,143 --> 00:11:51,645 Yo-lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. 287 00:11:51,678 --> 00:11:54,214 No hables mierda de mi madre, ¿vale? 288 00:11:54,247 --> 00:11:57,617 Uh, o mi masculinidad, porque Soy tan hetero como el... 289 00:11:59,086 --> 00:12:00,287 recto como el... 290 00:12:01,555 --> 00:12:03,223 [en voz alta] ¡Río Grande! 291 00:12:03,690 --> 00:12:05,459 ¿Río Grande? 292 00:12:05,492 --> 00:12:07,795 ¿De qué estás hablando? acerca de, Sherman? No, yo... 293 00:12:07,828 --> 00:12:11,265 Me gustan las mujeres, ¿vale? ni siquiera entiendo de lo que estás hablando. 294 00:12:11,298 --> 00:12:14,034 [agudo] Queer. [normal] ¿Qué? ¿Por qué dice eso? 295 00:12:14,067 --> 00:12:16,203 [tono alto] Sólo díselo, Mac. [normal] ¿Qué? ¿Qué? 296 00:12:16,236 --> 00:12:17,571 [en tono alto] Dile a tu mamá. 297 00:12:17,604 --> 00:12:19,240 [normal] No hay nada decir. 298 00:12:19,273 --> 00:12:20,741 [en tono alto] Dile a tu mamá la maldita verdad. 299 00:12:20,774 --> 00:12:22,710 No necesitas bailar. ¿Quieres que baile? 300 00:12:22,743 --> 00:12:24,578 Bailaré ahora mismo, joder. Voy a hacer un baile. 301 00:12:24,611 --> 00:12:26,747 -Voy a hacer un baile. -¿Qué estás haciendo? Impermeable. ¡Detener! 302 00:12:26,780 --> 00:12:29,049 -¿Lo detendrás? -[en voz alta] ¡Mami, mami! 303 00:12:29,082 --> 00:12:31,518 -Estás controlando el muñeco. -[agudo] Estoy haciendo un baile. 304 00:12:31,551 --> 00:12:35,489 Bueno, deténganse todos. [tartamudea] Está bien. vamos a Intenta mantenerte en el tema aquí. 305 00:12:35,522 --> 00:12:38,592 creo que podemos Aunque resuelva algo. ¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto? 306 00:12:38,625 --> 00:12:42,129 ¿Por qué no colaboramos todos y, ¿Ponerla en un asilo de ancianos? 307 00:12:42,162 --> 00:12:43,631 Está bien, estaría dispuesto a eso. 308 00:12:43,664 --> 00:12:45,366 -Oye, ¿ves? Eso funciona. -¿Un asilo de ancianos? 309 00:12:45,399 --> 00:12:47,033 No sé. ¿Qué opinas? 310 00:12:47,934 --> 00:12:51,438 ¿Qué... qué quieres decir? No le preguntes. Tú-tú lo estás controlando. 311 00:12:51,471 --> 00:12:54,341 -[teléfono sonando, zumbando] -Oh. 312 00:12:54,374 --> 00:12:56,210 ¡Oh! Oh, oh, muchachos. Tengo que correr. 313 00:12:56,243 --> 00:12:58,746 Oye, los cigarrillos son en el gabinete, ¿vale? 314 00:12:58,779 --> 00:13:01,482 -Oh, déjame coger la muñeca. -[agudo] ¡No me dejes con él! 315 00:13:01,515 --> 00:13:02,583 [normal] Oh, Dios. 316 00:13:02,616 --> 00:13:03,717 [en voz alta] ¡Por favor! 317 00:13:03,750 --> 00:13:05,386 Escuche, nos ocuparemos de él. 318 00:13:05,419 --> 00:13:07,521 [tono alto] Ha hecho cosas terribles. 319 00:13:07,554 --> 00:13:09,223 lo traeremos con nosotros por un tiempo. Quizás podamos usarlo. 320 00:13:09,256 --> 00:13:11,725 No estoy seguro si ustedes Estará a salvo con él. 321 00:13:11,758 --> 00:13:14,762 Sólo vete. Nos-nos encargaremos de él. Lo prometo. Estaremos bien. 322 00:13:14,795 --> 00:13:17,131 Está bien. Sherman, no les digas nada Te lo dije. 323 00:13:17,164 --> 00:13:18,465 ¿Lo que está sucediendo? 324 00:13:19,199 --> 00:13:22,069 Bien, entonces he elaborado los términos del contrato. 325 00:13:22,102 --> 00:13:23,737 Oye, sexy, quítatelo. 326 00:13:23,770 --> 00:13:26,607 -No soy stripper, Caracol. -Bueno, podría aplastarlo. 327 00:13:26,640 --> 00:13:28,709 -Eso sería aleatorio. -Solo ignórala. 328 00:13:28,742 --> 00:13:33,314 Bien. Mmm, el documento dice que una vez Sam y Frank están casados, 329 00:13:33,347 --> 00:13:35,616 Dee tiene derecho a la mitad de su herencia. 330 00:13:35,649 --> 00:13:38,752 -[Dee jadea] -Es decir, si la boda ocurre. 331 00:13:38,785 --> 00:13:42,189 Sí, sí. Bum, bum. Ciérralo, mami. ¿Te parece bien si te llamo así? 332 00:13:42,222 --> 00:13:44,091 -Mmm. Un poco... No lo presiones. -Bueno. 333 00:13:44,124 --> 00:13:47,261 Así que firma aquí y ese de abajo, y luego... 334 00:13:47,294 --> 00:13:49,797 Oh, esto es divertido. Haremos huellas digitales. 335 00:13:49,830 --> 00:13:52,132 Oh. De hecho voy a saltar la parte de la huella digital 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,335 porque no quiero pulgares negros para la boda 337 00:13:54,368 --> 00:13:56,237 y no quiero conseguirlo por todo mi vestido. 338 00:13:56,270 --> 00:13:58,405 No, no, no, sale enseguida. Mirar. Auge. 339 00:13:59,072 --> 00:14:00,074 [apesta] 340 00:14:00,107 --> 00:14:02,209 -¿Ves? -Sí. 341 00:14:03,210 --> 00:14:04,211 Espera, espera. 342 00:14:06,113 --> 00:14:07,381 Entiéndelo, muchachote. 343 00:14:07,414 --> 00:14:08,748 -[Dee] Mmm... -Se salió antes. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,753 no sale y yo también lo veo en tu camisa, así que... 345 00:14:12,786 --> 00:14:15,122 Bueno, no, eso es por... Eso es de antes. 346 00:14:15,155 --> 00:14:18,492 Ya sabes, um, me pregunto Si ustedes dos pudieran disculparme, 347 00:14:18,525 --> 00:14:23,130 porque mi cuello esta realmente me duele y me siento un poco bajo el clima. 348 00:14:23,163 --> 00:14:26,367 Así que tal vez podría acostarme en tu cama por un minuto? 349 00:14:26,400 --> 00:14:28,502 -quieres descansar un poco? Vamos. -Sí, descansaré. 350 00:14:28,535 --> 00:14:31,038 -Hagámoslo, mamá. -Bueno. haremos esto cuando vuelvas. 351 00:14:31,071 --> 00:14:34,041 Sí. Vamos a buscarte todos descansados para el gran momento, ¿vale? 352 00:14:34,074 --> 00:14:36,243 -[Sam se ríe] El gran momento. -[Dee] El gran momento. Bueno. 353 00:14:36,276 --> 00:14:38,078 Te quitas un peso de encima, ¿vale? 354 00:14:38,111 --> 00:14:39,212 Te amo. 355 00:14:39,746 --> 00:14:42,049 -Está bien, perras. Tengo que largarme. -¿Qué? ¿Por qué? 356 00:14:42,082 --> 00:14:44,318 Porque todo esto está mal. La boda ha vuelto. 357 00:14:44,351 --> 00:14:47,321 No me importa cambiar de marcha, pero te va a costar. 358 00:14:47,354 --> 00:14:49,323 Ya me costó. Te llevaste toda mi cocina. 359 00:14:49,356 --> 00:14:51,492 Esto es maní. Si estás recibiendo un gran día de pago, 360 00:14:51,525 --> 00:14:53,761 quiero un corte de eso o voy a arruinar la boda. 361 00:14:53,794 --> 00:14:57,231 -Oh, lo que ella dijo. -Ah, mierda. Oh, ustedes son los peores. 362 00:14:57,264 --> 00:15:00,067 Bien, tío Jack, vamos a necesitar Se redactaron algunos contratos más. 363 00:15:00,100 --> 00:15:02,570 [tos, hace arcadas] Eso fue... Eso fue demasiado profundo. 364 00:15:02,603 --> 00:15:04,738 [♪ música jovial] 365 00:15:05,606 --> 00:15:07,173 Contratos. Está bien. 366 00:15:07,874 --> 00:15:10,778 -[Charlie] ♪ Oh, ella está muerta ♪ -[tocando el piano] 367 00:15:10,811 --> 00:15:14,448 ♪ Mira bien Porque ella se ha ido ♪ 368 00:15:14,481 --> 00:15:19,053 ♪ No queda nada En la carne y el hueso ♪ 369 00:15:19,086 --> 00:15:22,756 ♪ Adiós y hasta luego ♪ 370 00:15:22,789 --> 00:15:29,663 ♪ Hay una mujer muerta En esta habitación ♪ 371 00:15:29,696 --> 00:15:31,799 Entonces diré: "Tengamos una bonita boda", o algo así. 372 00:15:31,832 --> 00:15:34,201 Ah, bien. Sí. ¿Lo que está sucediendo? 373 00:15:34,234 --> 00:15:37,605 Llamé a Chambray para ver si ella puede calentarme, pero no funciona. 374 00:15:37,638 --> 00:15:39,340 Sólo me estoy poniendo más frío. 375 00:15:39,373 --> 00:15:41,041 -Tenemos que detener la boda. -[Señora. Mac exclama] 376 00:15:41,074 --> 00:15:43,710 Vaya. ¡Oh! Oh, Jesús, no. Espera, espera, espera. 377 00:15:44,178 --> 00:15:46,113 Aquí tienes, mamá. [resoplidos] 378 00:15:46,146 --> 00:15:48,082 Chicos, eso estuvo cerca. Casi rompió la cadena. 379 00:15:48,115 --> 00:15:50,084 Casi rompió la cadena. 380 00:15:50,117 --> 00:15:51,752 Escucha, estoy teniendo dudas sobre esto del hogar. 381 00:15:51,785 --> 00:15:53,220 No creo que ni siquiera Déjala fumar allí. 382 00:15:53,253 --> 00:15:55,222 Déjame tocar la canción una vez más. 383 00:15:55,255 --> 00:15:56,390 -No. Todo el mundo para. ¡No, detente! -♪ Ella está muerta-- ♪ 384 00:15:56,423 --> 00:15:58,192 Para, para. 385 00:15:58,225 --> 00:15:59,793 Operaciones finales hasta la campana de cierre, ¿vale? 386 00:15:59,826 --> 00:16:02,062 Un pezón. Un pezón. 387 00:16:02,095 --> 00:16:04,131 -[todos charlando] -Asegúrate de poner la cuchara medidora... 388 00:16:04,164 --> 00:16:06,533 Cuchara medidora. Está bien. Bueno. ¿Podrías parar? Déjame en paz. 389 00:16:06,566 --> 00:16:09,370 ¡Quiero esto! Rodillo. Rodillo para mí. 390 00:16:09,403 --> 00:16:10,604 -Rodillo. -Entonces si tú... 391 00:16:10,637 --> 00:16:12,473 ¡Jack, la maldita campana! 392 00:16:12,506 --> 00:16:14,308 -Está bien. Y quiero la campana. -La campana. 393 00:16:14,341 --> 00:16:16,744 -Bueno. La campana. La campana. -¡Genial, tocas el timbre! ¡Bien! 394 00:16:16,777 --> 00:16:19,513 Ahora, consigue tu mierda y sal de aquí, ¿vale? Voy a despertar a la bruja. 395 00:16:19,546 --> 00:16:21,649 Ella dormirá durante todo el maldita boda. Jesús. 396 00:16:21,682 --> 00:16:24,317 Hemos terminado. ¿Puedo...? Déjame recuperar mi ropa. 397 00:16:26,420 --> 00:16:31,458 Oh, bella durmiente, es hora de despertar. 398 00:16:32,392 --> 00:16:34,427 Sam. Mami. 399 00:16:35,429 --> 00:16:36,596 Sa Sam. 400 00:16:37,164 --> 00:16:38,331 Sam. 401 00:16:39,366 --> 00:16:41,167 Mamá. Sam? 402 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 Oh, mierda. 403 00:16:45,772 --> 00:16:47,107 [♪ música jovial] 404 00:16:47,140 --> 00:16:49,243 ¿Estás seguro de que está muerta? 405 00:16:49,276 --> 00:16:51,478 Bueno, ella no se ha movido respiró o tuvo latidos del corazón en más de una hora. 406 00:16:51,511 --> 00:16:53,614 -¿Puede una persona sobrevivir a eso? -[suspiros] 407 00:16:53,647 --> 00:16:55,282 -No, no creo que puedan. -No. 408 00:16:55,315 --> 00:16:56,617 ¿Qué diablos pasó? 409 00:16:56,650 --> 00:16:58,519 Nada. creo Sólo a veces 410 00:16:58,552 --> 00:17:01,555 cuando tengas esa edad, simplemente mueres, ¿sabes? 411 00:17:01,588 --> 00:17:02,823 -Bien. -Dios, esto es terrible. 412 00:17:02,856 --> 00:17:04,758 Lo sé, es muy triste. 413 00:17:04,791 --> 00:17:06,226 No, me refiero a mí. 414 00:17:06,259 --> 00:17:08,629 -Al parecer, estaba drogada. -Mm-hmm. 415 00:17:08,662 --> 00:17:11,098 ¿Sabes que hay dinero real en pollos de goma si llegas temprano? 416 00:17:11,131 --> 00:17:12,732 ¿Qué estás haciendo? buscando tu cebolla? 417 00:17:13,133 --> 00:17:15,202 Sí, supongo que lo dejé atrás. 418 00:17:15,235 --> 00:17:16,470 No lo hagas por mí. No me importa. 419 00:17:16,503 --> 00:17:18,038 ya sabes ¿cual es la peor parte? 420 00:17:19,106 --> 00:17:21,642 Hice un trato con ella que Yo conseguiría algo de ese dinero. 421 00:17:21,675 --> 00:17:23,710 mientras ella y Frank se casó. 422 00:17:24,511 --> 00:17:26,747 Sí, ¿sabes qué? Tengo una confesión que hacer. 423 00:17:26,780 --> 00:17:28,616 Yo-yo sabía que ella era rica. 424 00:17:28,649 --> 00:17:30,150 -¿Lo sabías? -Sí, lo descubrí Hace aproximadamente una semana. 425 00:17:30,183 --> 00:17:31,752 en realidad tuve uno de los elaborados también. 426 00:17:31,785 --> 00:17:33,387 -¿Lo hiciste? -Sí, seguro que sí. 427 00:17:33,420 --> 00:17:35,089 -¿Tío Jack? -Sí. 428 00:17:35,122 --> 00:17:36,723 Ah, mierda. Bueno, ahora ambos estamos jodidos. 429 00:17:37,724 --> 00:17:40,493 Bueno, sí, pero sólo si no se casan, ¿verdad? 430 00:17:42,396 --> 00:17:43,597 ¿Qué significa eso? 431 00:17:44,264 --> 00:17:45,498 [inhala] Dee, 432 00:17:46,166 --> 00:17:48,301 cuanto sabes sobre marionetas? 433 00:17:48,735 --> 00:17:51,272 [♪ música jovial] 434 00:17:51,305 --> 00:17:52,740 [Dennis] Está bien. ¿Estás listo para esto? 435 00:17:52,773 --> 00:17:55,075 No puedo sentir nada. 436 00:17:55,108 --> 00:17:57,778 Vale, bueno, confía en los hilos. Aquí vamos. [inhala] 437 00:17:57,811 --> 00:17:59,379 ¿Ahora? Oh sí. 438 00:17:59,913 --> 00:18:02,616 [♪ "Aquí viene la novia" jugando] 439 00:18:02,649 --> 00:18:04,485 No toques esa canción ahora. Maldita sea. 440 00:18:04,518 --> 00:18:07,421 [suspiros] ¿Cómo estás? Hola. Es bueno verte. 441 00:18:07,454 --> 00:18:09,222 ¿Estás bien? ¿Cómo estás? 442 00:18:10,157 --> 00:18:12,626 ¿No es eso algo? [gruñidos, risas] 443 00:18:12,659 --> 00:18:14,495 Él está haciendo, como... Es como un Frankenstein. 444 00:18:14,528 --> 00:18:16,096 franco, ¿sabes? ¿Frankenstein? 445 00:18:16,663 --> 00:18:17,664 [suspiros] 446 00:18:18,165 --> 00:18:20,501 ¿Por qué no te pones de pie? justo por ahí? 447 00:18:20,534 --> 00:18:22,469 -Sí. Eso es bueno. -[gruñe] Voy a vomitar. [chisporrotea] 448 00:18:22,502 --> 00:18:25,238 [Dennis] Trágatelo. Ahogalo de una puta vez. 449 00:18:27,774 --> 00:18:30,344 -[susurrando] Charlie, reproducir la canción. -Toqué la canción. 450 00:18:30,377 --> 00:18:31,645 Ahora ella viene por el pasillo. 451 00:18:31,678 --> 00:18:33,480 ¿Puedo reproducir mi canción? 452 00:18:33,513 --> 00:18:35,549 Sí, está bien, gracias, hombre. Sí, genial. [se aclara la garganta] 453 00:18:35,582 --> 00:18:37,151 -Solo... -[Frank gime] 454 00:18:37,184 --> 00:18:39,653 [lamentos] 455 00:18:39,686 --> 00:18:41,121 ♪ Ella está muerta ♪ 456 00:18:41,154 --> 00:18:43,090 [tocando el piano] 457 00:18:43,123 --> 00:18:45,092 ♪ Mira bien Porque ella se ha ido ♪ 458 00:18:45,125 --> 00:18:47,161 [invitados murmurando] 459 00:18:47,194 --> 00:18:49,496 ♪ No hay nadie ahí No hay carne ni hueso ♪ 460 00:18:49,529 --> 00:18:51,765 ♪ Ella está muerta y se ha ido Adiós mamá ♪ 461 00:18:51,798 --> 00:18:53,366 [Dee gruñe] 462 00:18:54,835 --> 00:18:56,470 ♪ ¿Por qué soy el único? ¿Quién puede ver? ♪ 463 00:18:56,503 --> 00:18:58,472 Vaya en línea recta. Ella está muy emocionada. 464 00:18:58,505 --> 00:19:00,640 ♪ Hay una mujer muerta Aquí en esta habitación ♪ 465 00:19:01,241 --> 00:19:03,677 ♪ Estáis todos felices Y boda y tal... ♪ 466 00:19:03,710 --> 00:19:06,747 [susurrando] Esto no Parece una marcha nupcial. No lo sé... 467 00:19:06,780 --> 00:19:09,483 -[Charlie] ♪ Porque ella está muerta ♪ -Oh. [riendo] 468 00:19:09,516 --> 00:19:11,652 ♪ Mira bien Porque ella se ha ido ♪ 469 00:19:11,685 --> 00:19:13,754 Oh, amo tanto el amor. [gruñidos] 470 00:19:13,787 --> 00:19:15,756 ♪ No hay nadie ahí No hay carne ni hueso ♪ 471 00:19:15,789 --> 00:19:17,791 ♪ Ella está muerta y se ha ido Adiós mamá ♪ 472 00:19:17,824 --> 00:19:19,459 [los invitados continúan murmurando] 473 00:19:20,560 --> 00:19:24,632 -♪ Ella está muerta y desaparecida ♪ -[persona aplaudiendo] 474 00:19:24,665 --> 00:19:27,468 -Ooh, estás en llamas, cariño. -¡Enfermo! Gracias. 475 00:19:27,501 --> 00:19:29,203 -Bueno. -Sam. 476 00:19:29,236 --> 00:19:33,641 -Te ves hermosa, Sam. -Sí. 477 00:19:33,674 --> 00:19:35,376 Mira eso. Está sin palabras, Frank. 478 00:19:35,409 --> 00:19:38,812 -¿Por qué no empezamos? -¡Tengo a Sherman! 479 00:19:38,845 --> 00:19:40,781 -Oh, no. No, no, no. -[Mac se ríe] 480 00:19:40,814 --> 00:19:45,252 [en voz alta] Bienvenido, damas y genitales. [risas] 481 00:19:45,285 --> 00:19:48,188 Señora Mac, ¿sabe usted? que tu hijo... 482 00:19:49,690 --> 00:19:51,057 [susurrando] ... ¿es gay? 483 00:19:54,695 --> 00:19:56,230 Nada de mierda. 484 00:19:56,263 --> 00:19:57,597 [invitados murmurando] 485 00:19:59,566 --> 00:20:00,800 Está bien. Eh... 486 00:20:03,236 --> 00:20:05,339 -¿Estamos...? ¿Estamos aplaudiendo o...? -[invitados aplaudiendo] 487 00:20:05,372 --> 00:20:07,608 -No. Vamos... No por eso. -No. No. 488 00:20:07,641 --> 00:20:09,677 [Dennis] Mac, quieres seguir adelante y casarme con estos dos? 489 00:20:09,710 --> 00:20:11,645 -Eso fue mejor de lo que pensaba. -¿Lo hizo? 490 00:20:11,678 --> 00:20:16,182 Eh, Frank, ¿tú toma a esta mujer ser tu novia? 491 00:20:17,651 --> 00:20:19,553 -Sí. -[Dee, Dennis] ¡Ay! 492 00:20:19,586 --> 00:20:21,422 -Oh, eso es bueno. Eso es bueno. -Eso es tan dulce. 493 00:20:21,455 --> 00:20:25,058 Uh, y ahora, Sam, ¿quieres ¿Aceptar a Frank como tu marido? 494 00:20:26,860 --> 00:20:29,163 Mira eso, un gran y enfático sí. 495 00:20:29,196 --> 00:20:31,665 -Uh, ella tiene que decirlo. -Ella no hay que decirlo. No. 496 00:20:31,698 --> 00:20:34,368 -creo ella tiene que decirlo, ¿verdad? -No, ella... ella lo dijo. 497 00:20:34,401 --> 00:20:36,370 Ella indicó. Ella fue... 498 00:20:36,403 --> 00:20:38,339 -Ese es el universal movimiento de cabeza para decir sí. -[Dee] Sí. 499 00:20:38,372 --> 00:20:40,140 todo el mundo sabe lo que eso significa. 500 00:20:40,173 --> 00:20:41,474 [en voz alta] Sí. 501 00:20:41,908 --> 00:20:44,111 -¡Oh! -Oh. Ahora ella lo dijo. 502 00:20:44,144 --> 00:20:45,546 -Ese era claramente Dee. -Ese era Dee. Vi su boca moverse. 503 00:20:45,579 --> 00:20:47,348 ¿A mí? No. Eso es... ¿Por qué sería yo? 504 00:20:47,381 --> 00:20:49,483 No quiero casarme con Frank. [risas] Asqueroso. 505 00:20:49,516 --> 00:20:51,385 Adelante, ciérralo. 506 00:20:51,418 --> 00:20:52,753 Mantengamos esto en movimiento. Se están cansando. 507 00:20:52,786 --> 00:20:55,356 Bueno. Eh, por el poder que me ha sido conferido 508 00:20:55,389 --> 00:20:57,825 por la clase en línea, sois marido y mujer. 509 00:20:57,858 --> 00:20:59,827 -Sí. -¡Sí! 510 00:20:59,860 --> 00:21:02,129 -[Dee] ¡Sí! -[reír] 511 00:21:02,162 --> 00:21:03,797 -¡Sí! Están casados. -Están casados, todos. 512 00:21:03,830 --> 00:21:05,766 Es oficial y legal. 513 00:21:05,799 --> 00:21:07,334 -Eso es legal y oficial. -Es legal y vinculante. 514 00:21:07,367 --> 00:21:09,470 -[riendo] -¿Beso a la novia ahora? 515 00:21:09,503 --> 00:21:11,472 -¡No! -No, ¿qué? No, hazlo más tarde. 516 00:21:11,505 --> 00:21:13,641 -Besaré a Sam. -[Dee] Eso pasa después. 517 00:21:13,674 --> 00:21:15,643 -[agudo] Bésala o no será real. -No, no tiene por qué hacerlo. 518 00:21:15,676 --> 00:21:18,078 ¿Quieres un beso, Sam? 519 00:21:18,111 --> 00:21:19,680 -[Dee, agudo] No, gracias, Frank. -[Dennis] Ella dijo: "No". 520 00:21:19,713 --> 00:21:21,548 -[Dee] No hubo consentimiento. -No significa no. No significa no. 521 00:21:21,581 --> 00:21:22,616 ¡No significa no! 522 00:21:22,649 --> 00:21:25,519 [todos arcadas, jadeos] 523 00:21:25,552 --> 00:21:27,755 [todos exclamando] 524 00:21:27,788 --> 00:21:30,291 La tragedia golpeó en Paddy's Pub ayer 525 00:21:30,324 --> 00:21:33,727 cuando una boda de soltero dorado convertido en una vida real casa de los horrores. 526 00:21:34,795 --> 00:21:36,764 [invitados exclamando] 527 00:21:36,797 --> 00:21:38,732 -[Dee grita] -[bip] 528 00:21:39,366 --> 00:21:43,470 Una bacteria carnívora masticado a través de la médula espinal de la novia 529 00:21:43,503 --> 00:21:46,140 mientras el novio apenas sobrevivió a la terrible experiencia. 530 00:21:46,173 --> 00:21:48,642 -En otras noticias... -Apaga esa cosa, ¿quieres? 531 00:21:48,675 --> 00:21:51,512 -Lo siento mucho sobre Sam, Frank. -[Frank gruñe] 532 00:21:51,545 --> 00:21:54,081 Pero bueno, mira el lado bueno, al menos sobreviviste. 533 00:21:54,114 --> 00:21:57,484 Quizás quieras evitar teniendo sexo en, uh, estancado agua en el futuro. 534 00:21:57,517 --> 00:21:59,553 -Sí. -Sí, esa es una regla general. 535 00:21:59,586 --> 00:22:01,689 -Si ves que se forma un charco, no te vayas... -Aléjate de eso. 536 00:22:01,722 --> 00:22:03,390 -...golpeando en él. -No lo uses para sexo. 537 00:22:03,423 --> 00:22:05,125 Sí, Arty tenía razón. en ese. 538 00:22:05,158 --> 00:22:06,627 -Sí. [risas] Sí. -Supongo que sí. 539 00:22:06,660 --> 00:22:08,728 [♪ "Butterfly By" suena]